Deutsch / English

Hinweis zur Sprache
Diese Datenschutzerklärung ist in deutscher und englischer Sprache verfügbar.
Im Zweifel ist die deutsche Fassung maßgeblich.

Datenschutzerklärung 

Stand: 16. März 2026 

Verantwortliche Stelle 

Cadaques-Landscapes – Volker Hoschek
Adresse: Schillerstr. 16, 73635 Rudersberg, Deutschland
Telefon: +49 162 2318298
E-Mail: [email protected]

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten bei der Nutzung unserer Website erheben, verarbeiten und nutzen, und informiert Sie über Ihre Rechte nach geltendem Datenschutzrecht. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließ-lich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Begriffsbestimmungen 

Anbieter / wir: Cadaques-Landscapes – Volker Hoschek
Cookies: Kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden
Land: Deutschland
Endgerät: Computer, Smartphone, Tablet oder vergleichbares Gerät
Personenbezogene Daten: Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen
Website: https://www.cadaques-landscapes.com
Nutzer / Sie: Jede Person, die unsere Website besucht oder nutzt
Dienst / Service: Unsere Website und die darüber bereitgestellten Inhalte und Funktionen.
Dienstleister / Service Provider: Drittunternehmen oder natürliche Personen, die uns beim Betrieb der Website oder bei der Bereitstellung unserer Dienste unterstützen.
Nutzungsdaten: Daten, die automatisch beim Besuch der Website erhoben werden, z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeiten oder aufgerufene Seiten.

2. Datenverarbeitung 

a) Webhosting & Bereitstellung der Website 

• Zweck: Sichere und stabile Bereitstellung der Website
• Daten: Nutzungs- und Kommunikationsdaten (z. B. IP-Adresse, Browser, Zugriffszeiten)
• Rechtsgrundlage: Technische Erforderlichkeit (§ 25 Abs. 2 TTDSG) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
• Empfänger: Hosting-, SSL- und CDN-Anbieter.

       Hosting erfolgt über Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Deutschland
       
       Zur sicheren und schnellen Bereitstellung der Website wird ein Content Delivery Network 
       (CDN) des Dienstes Cloudflare verwendet. Anbieter ist Cloudflare Inc., 101 Townsend St., 
       San Francisco, CA 94107, USA. Dabei können personenbezogene Daten, insbesondere IP-
       Adressen, an Cloudflare übertragen werden.

• Drittlandtransfer: Die Verarbeitung erfolgt grundsätzlich innerhalb der EU bzw. des EWR. Sofern Daten in Drittländer (z. B. USA) übertragen werden, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).
• Speicherdauer: Siehe Abschnitt III

b) Kontaktformulare & Smart Forms 

• Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, Zeitstempel, IP-Adresse
• Zweck: Bearbeitung von Anfragen und vorvertraglicher Kommunikation
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen) 
• Empfänger: Hosting- und E-Mail-Dienstleister
• Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet  

       wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

c) Captcha 

• Zweck: Schutz vor Spam und automatisierten Zugriffen
• Daten: IP-Adresse, Browserdaten, Zugriffszeit
• Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
• Speicherdauer: 7 Tage

d) Online-Shop & Bestellungen 

• Daten: Name, Adresse, E-Mail, Bestelldaten
• Zweck: Vertragsabwicklung und Bestellbestätigung
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
• Empfänger: Hosting- und E-Mail-Dienstleister

e) Zahlungsdienstleister 

• Daten: Name, Adresse, Zahlungsdaten, Rechnungsinformationen
• Zweck: Zahlungsabwicklung
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
• Empfänger: PayPal sowie technische Dienstleister

f) Webseitenanalyse 

• Daten: Pseudonymisierte Nutzungsdaten, gekürzte IP-Adresse
• Zweck: Verbesserung der Website und Inhalte
• Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
• Empfänger: Hosting-Anbieter
• Datenverarbeitung: Innerhalb der EU

g) Social Media & Google-Einbindungen 

• Dienste: Instagram, Facebook, Google (z. B. Kalender, Dokumente)
• Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Hinweis: Diese Dienste werden erst nach aktiver Zustimmung über das Cookie-Banner geladen

III. Speicherdauer 

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere: 

• steuer- und handelsrechtliche Pflichten
• gesetzliche Verjährungsfristen
• Durchsetzung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche

IV. Datenübermittlung in Drittländer 

Die Verarbeitung erfolgt grundsätzlich innerhalb der EU bzw. des EWR.
 Sofern eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) erfolgt, geschieht dies auf Grundlage: 

• eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission,
• der EU-Standardvertragsklauseln, oder
• Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

V. Ihre Rechte 

Sie haben jederzeit das Recht auf: 

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Löschung, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung aus persönlichen Gründen
• Widerspruch gegen Direktwerbung
• Datenübertragbarkeit (bei Einwilligung oder Vertrag und automatisierter Verarbeitung)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehör